1
00:00:01,167 --> 00:00:03,169
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,089
Ehi, ehi, ehi!

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,591
-Ciao.
- Pensi male.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,720
-Che succede?
- Stavo prendendo il telecomando.

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,638
Questo non sembra funzionare.

6
00:00:14,347 --> 00:00:15,598
Mi dispiace.

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,100
Aspettare. Aspettare!

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,895
Dobbiamo parlare o è finita?

9
00:00:21,062 --> 00:00:23,231
-È finita.
-Come vai a Los Angeles?

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,609
Un paio di giorni di vacanza ricreativa.
Vuoi fare spazio ai tuoi sogni?

11
00:00:26,776 --> 00:00:28,153
-Chiaro.
-Fermata!

12
00:00:28,903 --> 00:00:31,197
- Sul pavimento!
-Era una prostituta?

13
00:00:31,322 --> 00:00:34,075
Ci apriamo culturalmente.

14
00:00:34,242 --> 00:00:37,662
-Non vorrei smettere di uscire con qualcuno, ma...
- Sono molto monogamo.

15
00:00:37,829 --> 00:00:41,082
Quando ho una relazione, sono reale
in relazione.

16
00:00:41,249 --> 00:00:44,919
Se hai una relazione con me,
comportarsi di conseguenza.

17
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
No. Non si parlava di decorazione.

18
00:01:19,204 --> 00:01:22,874
Se viviamo insieme, decoriamo insieme.
Non se ne discute.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,710
- Non ne discuto.
- Gli uomini non sanno decorare.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,755
-È naturale. Geneticamente.
- O così.

21
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
E gli uomini naturalmente devono
segnano anche il loro territorio.

22
00:01:32,258 --> 00:01:36,096
Quindi domani andiamo
A Sears per comprare un divano...

23
00:01:36,346 --> 00:01:39,390
Hys, sto cercando di dire... Elaine e Mark lo sono
laggiù.

24
00:01:40,683 --> 00:01:43,186
-Apetta un minuto. Quello non è Mark.
-Non così.

25
00:01:43,353 --> 00:01:45,855
Chi è esattamente quel ragazzo?

26
00:01:47,023 --> 00:01:50,735
-Non sembra una bella cosa.
- Ally, rilassati.

27
00:01:50,902 --> 00:01:54,948
Probabilmente un cugino o un amico.
Le donne non possono avere amici?

28
00:02:02,080 --> 00:02:06,376
Vedi, Elaine non è interessata.
Lo fa per cortesia.

29
00:02:06,709 --> 00:02:07,752
Dio mio.

30
00:02:08,795 --> 00:02:10,922
Che diavolo?

31
00:03:34,631 --> 00:03:39,010
{\an8}Bentornati, John e io.
Los Angeles è stata fantastica, ci mancate ragazzi.

32
00:03:39,219 --> 00:03:42,764
Com'è andato il viaggio? Hai trovato quello che stavi cercando?

33
00:03:42,931 --> 00:03:47,227
Sì, gente cordiale. Ripeti come
ecco, quel ghiacciolo ficcanaso.

34
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
-Giovanni.
-Ha cominciato. Mi ha dato dell'imbecille.

35
00:03:50,772 --> 00:03:52,190
Non l'ho detto.

36
00:03:52,315 --> 00:03:55,777
Lo ha fatto capire dal tono della sua voce.

37
00:03:55,944 --> 00:03:59,239
Ha sminuito il nostro viaggio con un tono di voce.

38
00:03:59,447 --> 00:04:01,616
{\an8}Sminuisce a voce alta. Non lo digerisco.

39
00:04:01,783 --> 00:04:04,619
{\an8}Sono un socio senior.
Guarda il curriculum dell'azienda.

40
00:04:04,786 --> 00:04:07,830
Dei partner più anziani
non c'è bisogno di sciogliere ombre fastidiose-

41
00:04:07,956 --> 00:04:09,958
-dai ghiaccioli biondi.

42
00:04:10,124 --> 00:04:13,127
- Vai avanti, Riccardo. Siamo occupati.
-Va bene.

43
00:04:13,294 --> 00:04:16,005
Primo, Gilbert Breen, da molto tempo
cliente

44
00:04:16,172 --> 00:04:18,299
-sposa e aggiornamenti
la sua volontà.

45
00:04:18,591 --> 00:04:21,970
Jackson, i trust e le proprietà lo sono
il tuo campo. Lo incontri.

46
00:04:22,220 --> 00:04:26,975
La sposa è bella, l'uomo no.
È grasso, calvo e ricco.

47
00:04:27,225 --> 00:04:28,977
Accordo prematrimoniale per ogni evenienza.

48
00:04:29,185 --> 00:04:31,646
Poi, Thompson vs
Spedizione Thompson.

49
00:04:31,729 --> 00:04:32,313
Mio.

50
00:04:32,647 --> 00:04:34,774
-Me lo diresti?
-Il cliente ha una compagnia di trasporti.

51
00:04:34,983 --> 00:04:38,111
Il ragazzo cerca di dichiararlo
carente di felicità.

52
00:04:38,319 --> 00:04:39,570
-Felicità?
-COSÌ.

53
00:04:39,779 --> 00:04:44,701
La felicità significa mancanza?
Dannatamente spesso.

54
00:04:55,336 --> 00:04:58,631
{\an8}Elaine, possiamo parlare?

55
00:04:58,840 --> 00:05:00,216
{\an8}Certo.

56
00:05:05,680 --> 00:05:07,348
{\an8}-Come stai?
-Cosa c'è adesso?

57
00:05:07,515 --> 00:05:10,852
{\an8}Sono solo curioso. Non abbiamo parlato
per un momento.

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,688
{\an8}Va tutto bene? Come con Marco
va bene?

59
00:05:13,896 --> 00:05:15,440
{\an8}Molto bene. Perché?

60
00:05:15,648 --> 00:05:19,777
{\an8}-Vi frequentate ancora?
-SÌ.

61
00:05:21,571 --> 00:05:24,907
{\an8}-Esclusivo?
- Ally, cosa cerchi?

62
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
{\an8}Mi è capitato di passare davanti al tuo appartamento...

63
00:05:27,201 --> 00:05:29,203
{\an8}-e ti ho visto baciare un uomo.

64
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
Poi l'hai tirato dentro.

65
00:05:32,040 --> 00:05:34,250
{\an8}-Oh.
-OH.

66
00:05:35,460 --> 00:05:37,628
{\an8}Non dici nient'altro?

67
00:05:37,837 --> 00:05:40,381
Sono obbligato a spiegare?
sulla mia vita privata?

68
00:05:40,590 --> 00:05:44,093
{\an8}Non lo sei. Ma voglio davvero saperlo.

69
00:05:45,928 --> 00:05:48,431
- Sono scivolato.
- Sei scivolato?

70
00:05:48,723 --> 00:05:53,019
{\an8}Era un uomo. Ero un anno fa
in un servizio di appuntamenti.

71
00:05:53,186 --> 00:05:55,396
I nastri si spezzarono. Siamo andati da soli
ad un appuntamento-

72
00:05:55,563 --> 00:05:58,775
-prima che fosse trasferito altrove.
Poi è tornato.

73
00:05:58,983 --> 00:06:01,861
Ci siamo incontrati per strada
e abbiamo deciso di andare a pranzo.

74
00:06:02,070 --> 00:06:05,239
Doveva essere annullato, quindi abbiamo concordato una serata.
Ho preso un bicchiere di vino.

75
00:06:05,406 --> 00:06:07,784
Ho dato un bacio. E poi sono scivolato.

76
00:06:07,950 --> 00:06:09,827
Hai fatto l'amore?

77
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
-Poco.
- Un po?

78
00:06:12,413 --> 00:06:16,542
Ally, sono davvero imbarazzato.

79
00:06:16,793 --> 00:06:21,130
Non hai idea di cosa si provi a vedere me stesso
con i tuoi occhi.

80
00:06:21,756 --> 00:06:26,094
{\an8}Nelle? Mi scuserei
la mia ostilità.

81
00:06:26,302 --> 00:06:29,680
{\an8}Io... penso che Melanie mi manchi.

82
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
Capisco, John.

83
00:06:32,809 --> 00:06:35,603
Se c'è un modo in cui posso aiutarti...

84
00:06:36,270 --> 00:06:37,647
Cacca.

85
00:06:42,026 --> 00:06:45,446
{\an8}-Quando sarà il matrimonio?
- Cinque maggio.

86
00:06:45,613 --> 00:06:48,991
Grande. Ci sarà qualcosa nel testamento?
speciale?

87
00:06:49,158 --> 00:06:52,495
No. Solo un cambiamento rispetto al Bachelor
in coppia.

88
00:06:52,620 --> 00:06:57,125
Ally, mi faresti un favore?
Julie, mi serve la lista dei beneficiari.

89
00:06:57,417 --> 00:07:01,212
Amici, famiglia... nomi degli eredi.

90
00:07:01,462 --> 00:07:05,007
Tu e Ally pensereste un attimo ai nomi?

91
00:07:05,258 --> 00:07:07,468
Ci vuole solo un momento.

92
00:07:07,677 --> 00:07:08,886
-Sicuro.
-Bene.

93
00:07:09,053 --> 00:07:11,139
-Sicuro.
-Bene.

94
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
Mio padre ha costruito l'azienda con la sua tenacia.

95
00:07:22,650 --> 00:07:25,695
Non lo chiamo spietato,
ma molti hanno detto.

96
00:07:25,862 --> 00:07:30,032
-Dopo l'incidente...
- Mi racconteresti dell'incidente?

97
00:07:30,158 --> 00:07:34,412
Stava visitando la zona di carico
e sono stato colpito alla testa.

98
00:07:34,662 --> 00:07:38,833
Secondo i medici, ha causato
danno strutturale al cervello.

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,669
Un coagulo. Lo ha cambiato.

100
00:07:41,919 --> 00:07:44,714
-Cambiato come?
-È diventato simpatico.

101
00:07:45,256 --> 00:07:49,135
Il coagulo rilascia una sostanza chimica,
il che lo rende euforico.

102
00:07:49,385 --> 00:07:52,722
-È sempre felice.
- E' un problema?

103
00:07:53,890 --> 00:07:56,809
In termini di gestione aziendale.
Mio padre ha perso la sua lama.

104
00:07:57,018 --> 00:07:59,687
Eccesso nel commercio
non è più importante per lui.

105
00:07:59,854 --> 00:08:02,523
Non licenzia i dipendenti
e accetta le richieste del sindacato.

106
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
Ha speso un quarto di milione per l'asilo nido.

107
00:08:05,943 --> 00:08:10,239
Le azioni della nostra azienda stanno crollando.
In questo modo andremo in bancarotta.

108
00:08:10,448 --> 00:08:14,243
-È diventato carente.
-Tuo padre può essere curato?

109
00:08:14,452 --> 00:08:18,456
Il coagulo potrebbe essere rimosso,
poi sarebbe tornato normale.

110
00:08:18,706 --> 00:08:22,210
Ma non vuole. Gli piace se stesso.

111
00:08:22,376 --> 00:08:23,961
-Si sta occupando dei suoi affari?
-SÌ.

112
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
- Si cambia la biancheria intima?
- Non ho controllato.

113
00:08:26,923 --> 00:08:28,758
-Ha bisogno di un aiuto domestico?
-NO.

114
00:08:28,925 --> 00:08:32,929
- Non si prende cura di tua madre?
- Intendo inadeguatezza come leader.

115
00:08:33,095 --> 00:08:36,724
- Non è pazzo, è solo che...
- Troppo felice per essere amministratore delegato.

116
00:08:36,891 --> 00:08:39,769
COSÌ. E abbiamo azionisti.

117
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
Distruggerà l'azienda. Possiamo perdere tutto.

118
00:08:50,112 --> 00:08:53,241
-Accordo prematrimoniale?
-Sono comuni di questi tempi.

119
00:08:53,449 --> 00:08:55,451
Lo capisco, ma...

120
00:08:56,327 --> 00:08:58,454
Sono così fatalisti.

121
00:08:58,621 --> 00:09:04,001
Il matrimonio richiede fiducia.
Sembra sbagliato prepararsi alla fine.

122
00:09:04,210 --> 00:09:09,131
Signor Breen. Non ti conosco e non conosco Giulietta.

123
00:09:09,298 --> 00:09:13,177
E non sto certo giudicando
il futuro della vostra relazione.

124
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
Ma parlo onestamente.

125
00:09:15,596 --> 00:09:19,559
Cioè, più della metà dei matrimoni finiscono
un fatto.

126
00:09:19,767 --> 00:09:23,020
Come posso chiederglielo?

127
00:09:23,271 --> 00:09:26,649
Lascia che me ne occupi io. Questo è il mio lavoro.

128
00:09:27,567 --> 00:09:32,238
Gilbert, ancora non prendo posizione
alla vitalità del vostro sindacato.

129
00:09:32,446 --> 00:09:35,700
Ma il valore della tua proprietà
è più di 11 milioni di dollari.

130
00:09:36,200 --> 00:09:41,455
Sta ancora saldando i suoi prestiti studenteschi.
Lascia che il tuo avvocato ti protegga.

131
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
Ci sei?

132
00:09:47,461 --> 00:09:50,298
- Centro sciistico?
-Ci piace sciare...

133
00:09:50,506 --> 00:09:52,592
...quindi passeremo la luna di miele sulle piste.

134
00:09:52,800 --> 00:09:56,846
Ally, posso metterli nel tuo ufficio?
Hanno bisogno di luce.

135
00:09:57,221 --> 00:10:01,767
- Anche. Chi hai preso...?
- Che bei fiori, Ally. Da Larry?

136
00:10:02,518 --> 00:10:04,687
-COSÌ.
-Ho sentito il mio nome?

137
00:10:04,895 --> 00:10:07,732
Mi fai fare brutta figura.
potresti fermarti

138
00:10:07,940 --> 00:10:10,234
Intende quelli che hai inviato ad Ally
fiori.

139
00:10:10,401 --> 00:10:12,111
Non è vero, Ally?

140
00:10:12,361 --> 00:10:14,488
E non provare nemmeno a negarlo.

141
00:10:17,074 --> 00:10:19,785
Fa male. Ho preso in prestito la tua pialla e ho avuto una parte.

142
00:10:20,578 --> 00:10:22,246
Giulia? Alleato?

143
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
-Sono elencati i beneficiari?
-C'è.

144
00:10:24,790 --> 00:10:29,587
Eccellente. Julie, sono sincero.
Proteggere Gilbert è il mio lavoro.

145
00:10:29,795 --> 00:10:32,965
Ho spinto il contratto di matrimonio, ma lui
dice-

146
00:10:33,132 --> 00:10:36,385
-che starete insieme per sempre
e sto sprecando il suo tempo.

147
00:10:36,552 --> 00:10:40,848
Quindi sto solo abbozzando
espressione standard.

148
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
-Chiaro.
-Tutto è diviso a metà...

149
00:10:43,976 --> 00:10:47,313
...se l'unione dura cinque anni.
Se non fai niente di pazzesco...

150
00:10:47,480 --> 00:10:49,732
-e si decide un'alleanza, la divisione rimane equa.

151
00:10:49,899 --> 00:10:54,987
Lo farei diversamente anch'io.
ma è difficile convincere qualcuno innamorato.

152
00:10:55,237 --> 00:10:57,073
Scusate l'interruzione-

153
00:10:57,239 --> 00:11:00,910
-ma poiché ci sono due partiti,
anche se unanime...

154
00:11:01,077 --> 00:11:05,081
Formalmente, Julie dovrebbe averne una propria
un avvocato.

155
00:11:05,331 --> 00:11:07,750
-Cosa stai facendo esattamente?
-Larry? Ciao.

156
00:11:08,000 --> 00:11:11,295
Questo è Larry Paul.
Bravo avvocato, non lavora qui.

157
00:11:11,462 --> 00:11:13,464
-Cosa fai?
- Proprio dal punto di vista della nostra Protezione...

158
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
-...potresti rappresentare Giulietta?
-Perdono?

159
00:11:16,300 --> 00:11:19,804
Controlla l'accordo prematrimoniale di Jackson.

160
00:11:20,012 --> 00:11:23,265
Julie dovrebbe avere il suo avvocato.

161
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
E sono un appassionato
in termini di procedure.

162
00:11:26,560 --> 00:11:27,812
-Beh...
- Per favore.

163
00:11:27,937 --> 00:11:29,689
-Va bene.
- Grande.

164
00:11:29,897 --> 00:11:32,358
Siamo in contatto.

165
00:11:33,025 --> 00:11:35,695
-Chiaro. Grazie.
- Non durerà.

166
00:11:35,986 --> 00:11:38,781
-Anche per te, Jackson.
-Sicuro.

167
00:11:40,533 --> 00:11:42,201
Che diavolo era quello?

168
00:11:42,410 --> 00:11:47,164
Volevo solo essere sicuro
che tutto vada onestamente.

169
00:11:47,415 --> 00:11:51,711
Non è questo il tuo modo di fare, Jackson?

170
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Un incontro? Quale incontro?

171
00:12:11,230 --> 00:12:15,151
Ally pensa che sarebbe etico
trova un avvocato a Julie. Ora ci incontriamo.

172
00:12:15,317 --> 00:12:17,403
- Ally, cosa sto sentendo?
-Lasci perdere.

173
00:12:17,653 --> 00:12:20,030
Ally, l'etica non appartiene a uno studio legale!

174
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
Non dovresti venire nel mio ufficio?

175
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
-per innaffiare i fiori che ho ricevuto da Larry?

176
00:12:24,827 --> 00:12:29,290
L'ho chiamato e gliel'ho detto
che non possiamo più incontrarci.

177
00:12:29,582 --> 00:12:31,333
Incontra chi?

178
00:12:32,293 --> 00:12:34,462
-Segno.
-Quell'uomo di ieri?

179
00:12:34,628 --> 00:12:36,756
Che cosa...? Di cosa stai parlando esattamente?

180
00:12:36,964 --> 00:12:39,842
Non ho incontrato nessun uomo ieri.

181
00:12:39,967 --> 00:12:45,431
-Il mio amico ti ha visto.
-Non adesso. Ero con Ally.

182
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Crampi.

183
00:12:52,104 --> 00:12:54,315
Sono in ritardo per la riunione.

184
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
Semplicemente non gli piacciono le mie decisioni.

185
00:12:59,320 --> 00:13:01,822
Gli affari sono molto più di questo
fare soldi.

186
00:13:02,031 --> 00:13:04,742
Ma non sta facendo soldi
è lo scopo del business?

187
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Forse col tempo
l'azienda diventa più redditizia-

188
00:13:08,162 --> 00:13:11,874
- perché i dipendenti sono felici.
Nessuno ne tiene conto.

189
00:13:12,124 --> 00:13:16,462
Henry, tuo figlio sta cercando di cacciarti.
Come ci si sente?

190
00:13:16,670 --> 00:13:19,799
- Sono sconvolto.
-Non sembri.

191
00:13:20,049 --> 00:13:21,592
Ebbene, quello...

192
00:13:21,884 --> 00:13:24,512
Direi che è una cosa terribile.

193
00:13:24,720 --> 00:13:27,556
Ma credo che sarò comunque felice.

194
00:13:27,723 --> 00:13:29,225
Cosa ne pensi delle accuse?

195
00:13:29,433 --> 00:13:31,894
-che per te il valore delle azioni è crollato?

196
00:13:32,019 --> 00:13:36,357
So cosa sto facendo.
Gli stipendi dei dipendenti sono importanti.

197
00:13:36,649 --> 00:13:40,528
L'asilo nido è importante. Allo stesso modo, la qualità della vita.

198
00:13:40,778 --> 00:13:44,990
- Prima non eri d'accordo.
- Allora ero infelice.

199
00:13:45,241 --> 00:13:48,869
Ero una persona dalla mentalità ristretta.

200
00:13:49,411 --> 00:13:53,582
Se volessi tornare indietro,
potresti chiamarmi pazzo.

201
00:13:53,749 --> 00:13:56,377
-Da quanto tempo sei sposato?
-37 anni.

202
00:13:56,544 --> 00:13:58,295
- Felicemente?
-Oh sì.

203
00:13:58,504 --> 00:14:00,381
-Dov'è tua moglie?
-A casa.

204
00:14:00,673 --> 00:14:03,092
-È malato?
- Ha il cancro.

205
00:14:03,425 --> 00:14:08,097
Quanti soldi hai perso?
entro un anno?

206
00:14:08,722 --> 00:14:10,724
Quasi un milione di dollari.

207
00:14:10,975 --> 00:14:13,853
La tua azienda sta andando male,
hai perso un milione

208
00:14:14,061 --> 00:14:18,399
-tuo figlio si rivolta contro te e tua moglie
ha il cancro. Ma la vita è meravigliosa?

209
00:14:18,607 --> 00:14:21,777
SÌ. Questo è tutto.

210
00:14:29,118 --> 00:14:32,329
Secondo il contratto di matrimonio, non ottiene nulla...

211
00:14:32,538 --> 00:14:34,915
- se l'unione non dura cinque anni.

212
00:14:35,124 --> 00:14:38,919
Se è così innamorata come afferma,
non importa.

213
00:14:39,169 --> 00:14:42,590
A meno che non accada che l'uomo non ami
coda...

214
00:14:42,798 --> 00:14:47,094
Sto solo cercando di proteggere
un brav'uomo nel caso...

215
00:14:47,386 --> 00:14:52,349
Cosa ottiene in cambio Julie?
rinunciare ai propri diritti?

216
00:14:52,641 --> 00:14:55,686
Non capisco da cosa tragga beneficio
qui.

217
00:14:55,936 --> 00:14:57,146
-Larry.
- Bel nome.

218
00:14:57,396 --> 00:15:00,316
Ho visto tra gli uomini,
sappiamo cosa richiede la legge.

219
00:15:00,524 --> 00:15:03,944
Sappiamo anche quanto sia giovane, bella
le donne ne approfittano.

220
00:15:04,153 --> 00:15:08,032
Soprattutto quelli grassi e ricchi
e a spese degli uomini calvi.

221
00:15:08,240 --> 00:15:09,825
Non glielo permetterò di firmarlo.

222
00:15:09,992 --> 00:15:14,663
-Ha qualcosa in contrario?
- Sì, basta che glielo consigli.

223
00:15:14,872 --> 00:15:16,165
-Larry.
-Jackson.

224
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
-Larry.
-Jackson.

225
00:15:18,334 --> 00:15:21,170
Dico al mio cliente,
che è fregato per soldi?

226
00:15:21,378 --> 00:15:26,050
Dimmi che lo presumevi,
perché è grasso, ricco e calvo.

227
00:15:27,801 --> 00:15:29,845
-Mi piace il tuo stile.
-Odio il tuo stile.

228
00:15:30,012 --> 00:15:31,263
Perdono?

229
00:15:31,430 --> 00:15:33,849
Perché mi hai messo in quella situazione?

230
00:15:34,016 --> 00:15:37,853
Sono andato nel panico. Sono un terribile bugiardo.

231
00:15:38,145 --> 00:15:41,565
Se dico che ero con un amico,
inizia a chiedere.

232
00:15:41,774 --> 00:15:45,152
Ma se dici che eravamo insieme,
questo è tutto.

233
00:15:45,486 --> 00:15:47,529
-Elaine, non posso mentire.
- Perché no?

234
00:15:47,738 --> 00:15:49,198
Bene, ecco perché.

235
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
Sono stato quasi tutta la mia vita adulta
senza fidanzato.

236
00:15:52,534 --> 00:15:55,621
- Quale potrebbe essere la ragione?
-Gli uomini non perdonano questo genere di cose.

237
00:15:55,788 --> 00:16:01,043
Lo stai tradendo. Non è suo compito dare
scusami

238
00:16:01,251 --> 00:16:03,379
- Ho fatto un errore.
-Sì, e hai fatto l'altro...

239
00:16:03,545 --> 00:16:05,339
...quando mi hai chiesto di mentire.

240
00:16:05,547 --> 00:16:08,717
-Va bene.
- No, non farlo. Aspettare!

241
00:16:09,969 --> 00:16:11,929
-Che cosa hai intenzione di fare?
- Sto dicendo la verità.

242
00:16:12,096 --> 00:16:15,766
Sei confuso?
Se dici che hai tradito, è finita.

243
00:16:15,933 --> 00:16:17,685
-Devo mentire?
-COSÌ.

244
00:16:17,893 --> 00:16:20,813
-Devo mentire?
- In questa situazione, devi farlo.

245
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
Allora perché non puoi?

246
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
- È adorabile così!
-Veramente?

247
00:16:27,194 --> 00:16:30,948
Prima pensava solo ai soldi e
concorrenza.

248
00:16:31,156 --> 00:16:35,494
Ora è amorevole e gentile.
Perché dovrebbe migliorare?

249
00:16:35,911 --> 00:16:38,163
Tuo figlio lo vuole.

250
00:16:38,372 --> 00:16:43,335
È cresciuto come l'ex Henry
nella sfera di influenza.

251
00:16:43,544 --> 00:16:45,963
Anche lui è preoccupato per le azioni

252
00:16:46,130 --> 00:16:49,758
-azionisti e profitti.

253
00:16:50,009 --> 00:16:52,511
Una piccola dose della malattia di suo padre gli farebbe bene.

254
00:16:52,761 --> 00:16:55,597
- Onorevole giudice, posso avvicinarmi?
-Perché?

255
00:16:55,806 --> 00:16:58,142
Vorrei baciare mia moglie.

256
00:16:59,184 --> 00:17:00,602
Rifiutiamo.

257
00:17:02,896 --> 00:17:04,690
Vedi?

258
00:17:05,691 --> 00:17:10,571
Prima dell'urto, non se lo sarebbe immaginato
baciarmi in pubblico.

259
00:17:10,821 --> 00:17:14,616
Ho ricevuto a malapena un bacio sulla guancia tra noi due.

260
00:17:14,908 --> 00:17:19,371
Questo non è lo stesso uomo che conoscevi.
Lo ammetti?

261
00:17:19,580 --> 00:17:24,793
Non lo ammetto. È lo stesso uomo, solo che
più gentile.

262
00:17:25,002 --> 00:17:29,173
Ciò non significa che non pensi
allo stesso modo...

263
00:17:29,423 --> 00:17:31,717
In precedenza, non pensava di donare soldi.

264
00:17:31,884 --> 00:17:33,385
Perché ora è più gentile.

265
00:17:33,594 --> 00:17:38,265
In che tipo di società viviamo?

266
00:17:38,474 --> 00:17:41,643
-se si tiene beneficenza
come una malattia?

267
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
Sì, era spietato.

268
00:17:45,272 --> 00:17:48,901
Dovremmo festeggiare.

269
00:17:49,068 --> 00:17:52,446
- Non sta bene, mamma.
-Secondo chi?

270
00:17:52,654 --> 00:17:55,407
-Ha un coagulo nel cervello!
- Stai bene, Kenny?

271
00:17:55,616 --> 00:17:57,493
-Abbastanza.
- La nostra nave sta affondando.

272
00:17:57,743 --> 00:17:59,578
-Kenny, siediti.
-Ora.

273
00:17:59,828 --> 00:18:02,456
-Tutti combattono.
-Tranquillamente!

274
00:18:03,332 --> 00:18:05,042
In silenzio! In silenzio!

275
00:18:06,251 --> 00:18:07,628
Abbastanza!

276
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
-Ciao, tesoro.
-Ciao. Sei pronto?

277
00:18:30,692 --> 00:18:32,277
Due secondi.

278
00:18:34,404 --> 00:18:36,031
Sbrigati, ragazza.

279
00:18:37,407 --> 00:18:39,910
Alleato. Larry.

280
00:18:40,285 --> 00:18:42,079
Jackson.

281
00:18:43,831 --> 00:18:46,917
Cosa mi sono perso?

282
00:18:47,126 --> 00:18:48,001
Jackson è incazzato,

283
00:18:48,085 --> 00:18:51,588
che non ho consigliato a Juliet di firmare
condizioni irragionevoli.

284
00:18:51,839 --> 00:18:55,467
La cosa intelligente è che il tuo cliente sia interessato.
Il matrimonio riguarda l'amore.

285
00:18:55,676 --> 00:18:57,302
Il matrimonio è ancora una volta una questione di soldi.

286
00:18:57,469 --> 00:19:00,305
-Chi ha proposto il contratto di matrimonio?
-Ora.

287
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
Jackson, sei stato un po' audace quando
hai provato...

288
00:19:03,725 --> 00:19:06,061
- O quello audace?
- Che rappresenteresti...

289
00:19:06,270 --> 00:19:08,772
Sai cosa? Non posso sopportare i tuoi problemi adesso.

290
00:19:08,981 --> 00:19:11,275
- Sono un piantagrane? E tu?
- Ascolta, signora.

291
00:19:11,483 --> 00:19:13,235
-Alleato.
-Prima mi hai baciato.

292
00:19:13,402 --> 00:19:15,112
-Pensavo fosse lui.
-Sei venuto a letto.

293
00:19:15,237 --> 00:19:17,781
- Pensavo fosse Renee.
- Mi hai preso a calci in culo.

294
00:19:17,948 --> 00:19:20,075
- Pensavo fosse un telecomando.
-Apetta un minuto!

295
00:19:20,242 --> 00:19:23,662
-Non hai trovato il controller?
- Ecco come mi sentivo. Duro, plastico.

296
00:19:23,871 --> 00:19:25,914
-Non illuderti!
-Scusi, cosa?

297
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
-Avevi la mano sul suo controller?
-Difficile?

298
00:19:28,208 --> 00:19:30,294
-Vengono mentre dormono.
-Regolatori?

299
00:19:30,544 --> 00:19:33,922
No, erezioni. E non si connetteva
nella sua manina magra.

300
00:19:34,173 --> 00:19:38,010
Ho aggiustato il polso soima, lato magro
in ogni caso.

301
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
Dai.

302
00:19:49,104 --> 00:19:54,276
Quindi l'hai baciata,
sei andato a letto e hai preso il controller?

303
00:19:56,111 --> 00:19:57,571
Perché dovrebbe perdere?

304
00:19:57,738 --> 00:19:59,573
Anche se i dipendenti sono soddisfatti

305
00:19:59,781 --> 00:20:03,577
-il prezzo delle azioni è determinante. Lo è
nella fattura.

306
00:20:03,785 --> 00:20:08,415
Le cose vanno male.
Ma miglioreranno, lo so.

307
00:20:08,665 --> 00:20:11,418
Tuo figlio vorrebbe comunque provare ad essere d'accordo
cosa.

308
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Potremmo provare. Il processo è così
noioso.

309
00:20:16,757 --> 00:20:17,966
Va bene.

310
00:20:18,258 --> 00:20:22,554
- Ho preso appuntamento per domattina.
- Andiamo a casa, è tardi.

311
00:20:24,806 --> 00:20:27,893
Potrei portarti a cena?

312
00:20:31,647 --> 00:20:34,149
Con piacere.

313
00:20:34,608 --> 00:20:38,111
Ci vediamo domani, Ling.
Ho un appuntamento.

314
00:20:49,248 --> 00:20:50,666
Ciao.

315
00:20:54,461 --> 00:20:56,672
Sono un grande, grasso sciocco.

316
00:20:59,383 --> 00:21:02,219
-Oh, beh...
-E anche calvo.

317
00:21:04,930 --> 00:21:07,266
Ebbene, quello...

318
00:21:07,683 --> 00:21:11,228
Non sei particolarmente attraente.

319
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
Hai una moglie?

320
00:21:15,357 --> 00:21:16,566
Ah, certo.

321
00:21:16,733 --> 00:21:21,405
Quel piccolo rompighiaccio deve averti incastrato
per questo motivo.

322
00:21:21,738 --> 00:21:25,409
Guarda, una tenda. Non apprezzo gli insulti.

323
00:21:25,701 --> 00:21:26,994
Dov'è esattamente?

324
00:21:27,202 --> 00:21:29,621
Mia madre mi ha messo a dieta
All'età di 7 anni.

325
00:21:29,871 --> 00:21:32,958
Ha detto no, ragazza
mi piacerebbe che fossi grasso

326
00:21:33,959 --> 00:21:37,879
Gli ho detto che aveva torto.
Troverei una donna che mi ama.

327
00:21:38,380 --> 00:21:42,092
Ho giurato a me stesso che avrei studiato,
Sarei diventato ricco e di successo.

328
00:21:42,384 --> 00:21:44,761
Allora le donne mi vogliono. Modo di aspettare
semplicemente.

329
00:21:46,805 --> 00:21:48,223
Aspetta e basta.

330
00:21:49,266 --> 00:21:51,101
Allora cosa ho fatto?

331
00:21:51,935 --> 00:21:53,770
Sono diventato milionario.

332
00:21:55,105 --> 00:21:56,648
E sono ricercato.

333
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
A causa dei soldi.

334
00:22:00,110 --> 00:22:02,279
Probabilmente non è così.

335
00:22:02,529 --> 00:22:04,656
Non lo saprò mai.

336
00:22:04,948 --> 00:22:07,784
Se ci sono soldi, fanno sempre la differenza.

337
00:22:09,953 --> 00:22:12,122
Lei è bellissima.

338
00:22:13,665 --> 00:22:18,295
-Forse è per via dei soldi.
- Certamente no...

339
00:22:21,006 --> 00:22:23,467
Perché altrimenti si entusiasmerebbe per questo?

340
00:22:26,178 --> 00:22:27,554
Beh...

341
00:22:49,659 --> 00:22:53,330
Jackson, ascolta.
Gilbert è preoccupato e lo sono anch'io.

342
00:22:53,580 --> 00:22:56,875
Per oggi è stato fissato un incontro.
Vengono...

343
00:22:57,084 --> 00:23:00,045
- Mi serve quella stanza.
-Saranno pronti presto.

344
00:23:01,713 --> 00:23:04,007
Ally, ieri ho cominciato a dire la verità...

345
00:23:04,216 --> 00:23:07,427
-ma non è andata bene,
quindi ho continuato a mentire.

346
00:23:07,636 --> 00:23:09,888
Anche nel fatto che ero con te la sera.

347
00:23:10,055 --> 00:23:14,351
-Elaine...
-Questo non è perfetto.

348
00:23:14,559 --> 00:23:17,479
Dovrei essere in una soap opera.
"Perdite vaginali."

349
00:23:17,687 --> 00:23:20,273
-Riesci a immaginare una vita felice?
-E con delicatezza.

350
00:23:20,440 --> 00:23:22,234
Sembra che stia prendendo piede.

351
00:23:22,359 --> 00:23:25,987
Nel mio sogno, ho investito qualcuno su una sedia a rotelle
e mi sono fermato per aiutare.

352
00:23:26,196 --> 00:23:27,489
Solo buona fortuna.

353
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
Sono stati fatti progressi?

354
00:23:30,075 --> 00:23:32,452
No, vuole ancora buttarmi giù.

355
00:23:32,661 --> 00:23:34,246
-Mio figlio.
-Papà...

356
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
Pensiamo di aver fatto una buona proposta.

357
00:23:36,873 --> 00:23:40,419
Resta amministratore delegato
ma il potere decisionale è trasferito al consiglio.

358
00:23:40,669 --> 00:23:43,797
- Sarò la foto in primo piano.
-Papà, non voglio rovinarti la giornata...

359
00:23:44,005 --> 00:23:46,383
...ma guardate queste previsioni.

360
00:23:46,550 --> 00:23:48,927
Dove andremo da qui a cinque anni?
Ottenere.

361
00:23:49,094 --> 00:23:52,514
Come tu e tua madre avete dimostrato, non lo sei
pazzo

362
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
Puoi ancora leggere i bilanci.

363
00:23:54,599 --> 00:23:58,145
Fortunatamente, capisci le finanze
realtà.

364
00:23:58,562 --> 00:24:01,773
Il problema è che non lo sono
Sono d'accordo con la tua analisi.

365
00:24:01,940 --> 00:24:04,484
Potremmo ottenere meno risultati.

366
00:24:05,026 --> 00:24:08,613
Ma siamo funzionali, sani
e...

367
00:24:08,780 --> 00:24:13,743
Nemmeno questi calcoli
notare l’aumento della produttività.

368
00:24:13,952 --> 00:24:18,331
- Perché non c'è alcuna base per questo.
- Un dipendente soddisfatto è efficiente.

369
00:24:18,540 --> 00:24:21,251
- Giusto, Ling?
-SÌ.

370
00:24:21,460 --> 00:24:24,671
Il potere deve essere condiviso in qualche modo
ed evitare questo disastro.

371
00:24:24,838 --> 00:24:26,715
Thompson, al telefono.

372
00:24:29,426 --> 00:24:31,261
-Che cosa?
- <i>Il suo cuore ha ceduto.</i>

373
00:24:31,470 --> 00:24:33,597
-Quando?
- <i>Stamattina...</i>

374
00:24:38,477 --> 00:24:42,314
Oh Dio. Io... Dove...?

375
00:24:42,522 --> 00:24:45,025
- <i>Mi dispiace davvero.</i>
- Grazie.

376
00:24:48,195 --> 00:24:49,654
E adesso, figliolo?

377
00:24:52,657 --> 00:24:54,201
La madre è morta.

378
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
È morto per insufficienza cardiaca.

379
00:25:06,963 --> 00:25:08,590
È orribile.

380
00:25:13,011 --> 00:25:14,638
Padre.

381
00:25:26,358 --> 00:25:31,321
-Ehi papà, come va?
- Penso che perderò.

382
00:25:31,988 --> 00:25:33,281
E mia moglie è morta.

383
00:25:35,825 --> 00:25:39,496
- Non è terribile?
- Terribile.

384
00:25:39,829 --> 00:25:41,623
Ho vissuto per lui.

385
00:25:41,831 --> 00:25:44,876
Tutto il resto, lavoro, affari...

386
00:25:45,085 --> 00:25:48,129
Non avevano molta importanza.

387
00:25:49,506 --> 00:25:52,467
-Ma adesso è morto.
-Rimettiti in sesto.

388
00:25:53,426 --> 00:25:57,681
Era davvero una donna adorabile.

389
00:25:58,139 --> 00:25:59,891
Ma ora...

390
00:26:00,475 --> 00:26:02,352
- La fine.
- Passato.

391
00:26:03,436 --> 00:26:07,732
-Non sai mai quando arriverà il momento.
- Potrei essere il prossimo.

392
00:26:07,941 --> 00:26:09,734
Assolutamente.

393
00:26:11,236 --> 00:26:13,280
Signor Thompson?

394
00:26:14,155 --> 00:26:17,117
- Stai bene?
-Sono.

395
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
Sfortunatamente lo sono.

396
00:26:35,427 --> 00:26:37,262
Ally, potresti avere un momento?

397
00:26:41,266 --> 00:26:43,602
Quello... non ne sono sicuro.

398
00:26:43,810 --> 00:26:45,437
-Non hai niente.
- Grande.

399
00:26:46,730 --> 00:26:52,485
Bene, fantastico. Vai oltre.

400
00:27:03,038 --> 00:27:06,499
-Che cos'è?
-Ho una strana sensazione.

401
00:27:06,833 --> 00:27:10,337
Grazie per avermelo fatto sapere.

402
00:27:10,545 --> 00:27:14,633
Ma mi ci vuole un po'. IO...

403
00:27:14,799 --> 00:27:16,718
Andrebbe bene se...

404
00:27:16,968 --> 00:27:20,680
...ti chiamo quando lo sono
affrontato la questione?

405
00:27:21,181 --> 00:27:24,851
Vorrei raccontarvi cos'è quella strana sensazione
è.

406
00:27:26,811 --> 00:27:28,188
Oh, beh...

407
00:27:30,482 --> 00:27:31,816
Va bene.

408
00:27:32,025 --> 00:27:35,820
Non credo che Elaine fosse con te
l'altra sera. Lo era?

409
00:27:36,154 --> 00:27:39,824
L'altro ieri sera. L'altra notte...

410
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
L'altro... L'altra sera?

411
00:27:42,410 --> 00:27:45,121
- Beh, ricordiamoci.
- Andiamo al punto.

412
00:27:45,538 --> 00:27:48,667
Ally, va bene? Ti considero mio amico.

413
00:27:48,875 --> 00:27:52,545
Perché tutti mi considerano loro amico?
Non sono nemmeno a mio agio.

414
00:27:53,213 --> 00:27:58,009
Dai.
Non voglio interferire nella vita di Elaine...

415
00:27:58,593 --> 00:28:01,221
...ma l'altra sera...

416
00:28:02,430 --> 00:28:03,848
...eravamo insieme.

417
00:28:04,099 --> 00:28:06,434
Abbiamo cenato con il mio amico studente.

418
00:28:06,768 --> 00:28:10,980
- Darai la tua parola di amico?
- Sta mentendo.

419
00:28:11,856 --> 00:28:13,858
Ero con un altro uomo.

420
00:28:14,776 --> 00:28:17,862
Ally lo sta nascondendo su mia richiesta.

421
00:28:19,447 --> 00:28:20,990
Chi è quell'uomo?

422
00:28:21,700 --> 00:28:24,994
Solo un conoscente. Non ho una relazione.

423
00:28:25,203 --> 00:28:28,248
Ma ho dormito con lui. me ne vergogno-

424
00:28:28,415 --> 00:28:32,210
-ma è successo. Non posso più
mentire

425
00:28:32,419 --> 00:28:34,254
Mi dispiace davvero.

426
00:28:34,462 --> 00:28:38,508
Questo probabilmente suona vuoto,
ma prometto che non accadrà più.

427
00:28:51,730 --> 00:28:53,940
Mi scuso anche con te.

428
00:28:57,777 --> 00:29:00,321
Non capisco. Non mi interessano nemmeno i soldi.

429
00:29:00,530 --> 00:29:03,283
- Il tuo avvocato non è d'accordo.
-Jackson.

430
00:29:03,950 --> 00:29:06,578
-Larry.
-Oro. So che mi ami.

431
00:29:06,786 --> 00:29:10,290
Voglio condividere con te la mia vita e
mia proprietà.

432
00:29:10,540 --> 00:29:14,127
Jackson intende dire che se così non fosse
funziona...

433
00:29:14,335 --> 00:29:18,381
Anche se ci separeremo presto,
oppure mi lasci per qualcun altro...

434
00:29:18,590 --> 00:29:21,092
- Non funzionerà.
-Ovviamente no.

435
00:29:21,301 --> 00:29:24,971
Ma se per qualche ragione dovesse succedere...

436
00:29:25,263 --> 00:29:29,184
- pensi che lo faresti?
diritto alla sua proprietà?

437
00:29:29,434 --> 00:29:32,353
Immagino di no. Larry?

438
00:29:32,687 --> 00:29:35,899
Non accettare di essere sfruttato.

439
00:29:36,399 --> 00:29:38,860
Ora, se entro cinque anni se ne va
tu-

440
00:29:39,110 --> 00:29:43,114
-o iniziare una relazione più tardi,
per cui vuoi mollare, perdi tutto.

441
00:29:43,323 --> 00:29:47,160
Devo chiederlo a Gilbert
credere davvero in questa alleanza-

442
00:29:47,327 --> 00:29:50,371
-perché dovrebbe stancarsi in modo così opprimente
contratto?

443
00:29:50,663 --> 00:29:54,250
Ma se vivi oltre il giorno del tuo matrimonio
secondo-

444
00:29:54,459 --> 00:29:57,504
-il matrimonio non ha significato.

445
00:29:57,837 --> 00:30:02,300
- Sei d'accordo, Larry?
-Lo sarei. Se fosse vero, Jackson.

446
00:30:02,467 --> 00:30:04,302
Il mio cliente può seguire le sue luci.

447
00:30:04,469 --> 00:30:07,013
L'unione può finire se l'uomo non si conforma
i propri.

448
00:30:07,222 --> 00:30:10,016
E il mio cliente soffrirebbe comunque...

449
00:30:11,351 --> 00:30:14,020
...secondo il presente testo contrattuale.

450
00:30:18,149 --> 00:30:20,819
Giochiamo un po' con il testo.

451
00:30:20,985 --> 00:30:23,112
Sicuramente c’è spazio per delle svolte.

452
00:30:23,321 --> 00:30:25,990
È questo che mi piace di te.
Sei sempre pronto a dimenarti.

453
00:30:26,199 --> 00:30:28,743
- Qualche suggerimento, Larry?
- Sì, Jackson.

454
00:30:28,910 --> 00:30:32,205
Se l'unione finisce entro un anno
A causa dell'infedeltà di Julie...

455
00:30:32,497 --> 00:30:36,000
-o se decide semplicemente di andarsene-

456
00:30:36,167 --> 00:30:38,002
-prende gli alimenti per un anno.

457
00:30:38,169 --> 00:30:41,589
Se l'unione dura più di un anno,
si applicano i normali diritti di mantenimento.

458
00:30:41,840 --> 00:30:44,300
Ciò non può essere accettato. mi dispiace,
Gilbert-

459
00:30:44,467 --> 00:30:47,303
-ma sembra che sia in cerca di soldi.

460
00:30:47,512 --> 00:30:48,721
Non lo sono.

461
00:30:48,888 --> 00:30:52,892
Certo, mi confonde
che fai dei soldi un problema.

462
00:30:53,142 --> 00:30:55,061
Mi sono ingannato?

463
00:30:55,228 --> 00:30:57,939
Una bella donna mi amerebbe. grande,
grasso...

464
00:30:58,064 --> 00:31:01,025
- Calvo.
-Ti piacerebbe uscire da qualche parte?

465
00:31:02,902 --> 00:31:05,280
- Me ne vado un attimo.
-Sicuro.

466
00:31:15,206 --> 00:31:18,293
-Dov'è adesso?
- Sono andato a fare una passeggiata.

467
00:31:18,543 --> 00:31:21,129
Oh merda. Bene, come posso aiutarti?

468
00:31:21,754 --> 00:31:25,592
- Devi aver imbrogliato parecchio.
- C'è esperienza.

469
00:31:26,009 --> 00:31:30,555
-Come potrei rimediare?
-Hai una penna?

470
00:31:31,431 --> 00:31:33,057
posso

471
00:31:34,601 --> 00:31:36,853
- Lasciami venire.
-Ora. Per quanto riguarda gli uomini...

472
00:31:37,020 --> 00:31:40,773
...cominciamo con l'antropologia.
L'uomo è stato creato per spargere il seme.

473
00:31:41,024 --> 00:31:43,818
Andando a letto con molti
facciamo la volontà del Signore. Pescismo.

474
00:31:43,985 --> 00:31:46,863
Lo stesso non sembra valere per le donne.

475
00:31:48,323 --> 00:31:49,574
Ascolta questo.

476
00:31:49,782 --> 00:31:53,119
Secondo la ricerca
la gelosia può aumentare la passione

477
00:31:53,244 --> 00:31:55,747
-e l'impegno tra i partner.

478
00:31:55,997 --> 00:31:58,625
Sei andato a letto con qualcun altro
per rafforzare il tuo legame con Mark.

479
00:31:58,791 --> 00:32:00,793
Era un segno di impegno.

480
00:32:00,960 --> 00:32:02,795
Passiamo all'evoluzione.

481
00:32:02,962 --> 00:32:04,672
-Resti con il carro?
-SÌ.

482
00:32:04,797 --> 00:32:09,802
Secondo la ricerca, un uomo
il cui partner è stato impregnato dall'altro-

483
00:32:09,969 --> 00:32:12,472
-è a rischio in termini di continuità familiare.

484
00:32:12,680 --> 00:32:14,724
La passione gelosa porta all'orgasmo.

485
00:32:14,891 --> 00:32:16,893
Gli orgasmi di una donna aiutano il flusso dello sperma.

486
00:32:17,143 --> 00:32:21,397
Hai annusato un altro uomo,
perché vuoi il figlio di Mark. Andiamo adesso.

487
00:32:22,440 --> 00:32:24,359
Quasi non ci crede.

488
00:32:24,609 --> 00:32:28,029
Ho condiviso la mia saggezza. Fare cosa con esso
vuoi

489
00:32:31,908 --> 00:32:35,453
-Da quanto tempo è lì?
-Forse un'ora.

490
00:32:36,245 --> 00:32:38,706
L’infarto è stato causato dal cancro?

491
00:32:38,873 --> 00:32:41,292
- Pensiamo di sì.
- Controlla la situazione.

492
00:32:41,459 --> 00:32:43,002
Vedi se sta bene.

493
00:32:54,263 --> 00:32:57,016
Ho bisogno del mio ufficio.

494
00:33:00,311 --> 00:33:02,981
Ciao Ling.

495
00:33:04,315 --> 00:33:07,276
-Stai bene?
-Sono.

496
00:33:07,402 --> 00:33:11,572
Possiamo rimandare questa cosa?

497
00:33:11,906 --> 00:33:13,825
Ovviamente.

498
00:33:14,242 --> 00:33:16,703
mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

499
00:33:17,078 --> 00:33:18,287
Perdono?

500
00:33:18,538 --> 00:33:23,251
Dalle quattro. Mi stanno rimuovendo il coagulo.

501
00:33:28,715 --> 00:33:30,133
Perché?

502
00:33:30,383 --> 00:33:33,094
Voglio solo farlo, tutto qui.

503
00:33:34,429 --> 00:33:35,930
Enrico...

504
00:33:36,389 --> 00:33:38,307
Perché?

505
00:33:39,058 --> 00:33:42,437
Amavo mia moglie più di ogni altra cosa.

506
00:33:42,770 --> 00:33:45,273
Se n'è andato e non posso piangere.

507
00:33:45,481 --> 00:33:49,027
Vorrei solo fischiare.

508
00:33:51,988 --> 00:33:54,907
Voglio piangerlo.

509
00:33:56,784 --> 00:33:57,994
Chiaro.

510
00:33:58,995 --> 00:34:01,581
Ma Henry, da quello che ho sentito...

511
00:34:01,956 --> 00:34:04,083
-prima eri davvero infelice.

512
00:34:04,959 --> 00:34:07,879
Così ero.

513
00:34:08,087 --> 00:34:10,798
Vuoi davvero tornarci?

514
00:34:14,010 --> 00:34:16,512
Voglio piangere per mia moglie.

515
00:34:36,657 --> 00:34:39,327
Non capisco perché debba essere fatto così presto.

516
00:34:39,660 --> 00:34:42,705
Mercoledì i funerali
Voglio poter piangere allora.

517
00:34:43,081 --> 00:34:45,500
Sei sicuro, Enrico?

518
00:34:45,708 --> 00:34:50,213
Lo sono, tesoro. Grazie
la tua cura.

519
00:34:52,715 --> 00:34:55,384
- Sei pronto, Henry?
-Non appena lo sarai.

520
00:34:55,551 --> 00:35:00,973
Questo è Ling Woo, il mio avvocato.
Il dottor Harrod mi sta operando.

521
00:35:01,349 --> 00:35:04,060
-Piacere di conoscerti.
- Quanto tempo ci vorrà?

522
00:35:04,352 --> 00:35:09,357
Non per molto, rimuoviamo semplicemente il coagulo.
La sera è già in piedi.

523
00:35:09,857 --> 00:35:12,401
- E' pronto?
-Lasciarsi andare.

524
00:35:18,449 --> 00:35:20,243
Ciao ciao, tesoro.

525
00:35:20,952 --> 00:35:23,579
-Arrivederci.
-COSÌ.

526
00:35:48,855 --> 00:35:51,065
Possiamo parlare un attimo?

527
00:36:01,117 --> 00:36:02,952
In primo luogo...

528
00:36:03,161 --> 00:36:08,124
...Non sto cercando di giustificare la mia infedeltà.
Giusto per spiegare.

529
00:36:12,086 --> 00:36:14,672
Mi sono preso la briga di mangiare con quell'uomo...

530
00:36:14,881 --> 00:36:16,591
-perché ero insicuro riguardo alla nostra relazione.

531
00:36:16,799 --> 00:36:20,636
Non siamo la coppia più stabile.
Mi giudichi ancora.

532
00:36:21,220 --> 00:36:24,849
Immagino di essere preoccupato di metterlo
tutte le mie uova in un cestino così fragile.

533
00:36:25,141 --> 00:36:27,518
Quindi li concimi altrove.

534
00:36:28,853 --> 00:36:32,148
Come detto, non cercherò di spiegare.

535
00:36:35,193 --> 00:36:37,612
Ma quando penso al motivo di ciò...

536
00:36:39,280 --> 00:36:42,366
...Ho capito che non mi fido di noi.

537
00:36:43,492 --> 00:36:46,621
Trascorriamo del tempo insieme.

538
00:36:47,622 --> 00:36:49,665
Lo sappiamo entrambi.

539
00:36:59,133 --> 00:37:00,509
Sei un bravo ragazzo.

540
00:37:03,804 --> 00:37:06,933
Ciò che ho fatto è stato spregevole.

541
00:37:11,020 --> 00:37:13,439
Ma dobbiamo fermarci
durante il maltempo.

542
00:37:24,992 --> 00:37:29,247
- Il matrimonio è stato annullato? Perché?
- È un incantatore di fortuna.

543
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
Adesso non preoccuparti.

544
00:37:33,626 --> 00:37:34,835
Un portafortuna?

545
00:37:35,211 --> 00:37:36,879
Non ci si sposa senza un accordo prematrimoniale.

546
00:37:37,088 --> 00:37:39,382
- Nemmeno tu.
-Apetta un minuto.

547
00:37:39,548 --> 00:37:42,468
-Che cos'è?
- Sei nei guai.

548
00:37:42,635 --> 00:37:46,847
Hai negoziato questa separazione con Larry.
Dovresti vergognarti.

549
00:37:47,056 --> 00:37:49,600
Sono innamorati. Agisci
come mediatori...

550
00:37:49,809 --> 00:37:53,145
Vai a parlare d'amore da qualche altra parte.
Si adatta?

551
00:37:53,354 --> 00:37:57,108
Questo è il bagno. Se sento di più
per il vero amore, vomito.

552
00:37:57,275 --> 00:38:00,861
Ognuno è diverso. Questi sono solo in anticipo.

553
00:38:01,112 --> 00:38:03,906
Congratulatevi con loro e lasciateli andare
a te.

554
00:38:04,490 --> 00:38:09,287
- Devo andare.
-NO. Tu rimani qui.

555
00:38:09,745 --> 00:38:13,541
Ascoltate, entrambi.
Ho appena rotto con una donna.

556
00:38:13,874 --> 00:38:18,921
Forse non ne troverò mai un altro come lui.
E le relazioni non sempre funzionano.

557
00:38:19,088 --> 00:38:21,924
Ma lascerai venire gli avvocati?
ti importa?

558
00:38:22,174 --> 00:38:25,094
I divorzi sono dominio degli avvocati.

559
00:38:25,303 --> 00:38:28,514
Gilbert, ami questa donna?

560
00:38:29,557 --> 00:38:31,642
Certo che amo.

561
00:38:37,857 --> 00:38:40,526
Julie, ami Gilbert?

562
00:38:40,735 --> 00:38:42,862
Più di ogni altra cosa.

563
00:38:44,780 --> 00:38:46,407
Allora che diavolo stai facendo?

564
00:38:46,574 --> 00:38:49,535
Ti sei lamentato del fatto che non riesci a trovare una donna che
ti amerei

565
00:38:49,744 --> 00:38:54,123
L'hai trovato. Te ne vai?
a causa dei discorsi dell'avvocato?

566
00:38:54,332 --> 00:38:58,627
Hai guardato il tuo riflesso
e hai detto che eri un grosso e grasso sciocco.

567
00:38:58,794 --> 00:39:00,796
Lo dimostrerai?

568
00:39:04,467 --> 00:39:07,303
- Ti amo.
-Anche tu.

569
00:39:07,803 --> 00:39:09,472
Allora...

570
00:39:13,559 --> 00:39:18,522
che Dio ha congiunto,
non lo separi l'avvocato.

571
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
-Mi dispiace.
-Anche io, tesoro.

572
00:39:21,317 --> 00:39:22,693
Dai.

573
00:39:27,823 --> 00:39:29,658
Dovremmo abbracciarci anche noi?

574
00:39:32,203 --> 00:39:33,913
COSÌ.

575
00:39:39,794 --> 00:39:41,879
-Ciao.
-Ciao.

576
00:39:42,505 --> 00:39:43,798
Come sta?

577
00:39:44,006 --> 00:39:47,343
L'intervento ha avuto successo, a seconda...

578
00:39:49,678 --> 00:39:53,307
La morte di sua madre inizia a colpirlo
coscienza.

579
00:39:55,726 --> 00:39:57,311
Mi dispiace.

580
00:39:58,312 --> 00:40:01,065
Puoi andare oltre. È sveglio.

581
00:40:09,031 --> 00:40:10,533
Ciao.

582
00:40:10,741 --> 00:40:12,284
Ciao.

583
00:40:13,035 --> 00:40:16,372
-Come stai?
- Colpisce un po' la testa.

584
00:40:17,206 --> 00:40:20,835
-Sei venuto per la tua ricompensa?
- Io non.

585
00:40:21,043 --> 00:40:25,256
Adesso è un momento un po' brutto.

586
00:40:25,589 --> 00:40:28,843
Non ho bisogno di ospiti, per favore.

587
00:40:29,468 --> 00:40:31,220
Mi dispiace per Edith.

588
00:40:31,512 --> 00:40:34,098
Aveva il cancro. Nessuna sorpresa.

589
00:40:35,975 --> 00:40:37,476
Ciao.

590
00:40:38,519 --> 00:40:42,773
-Sei pronto ad alzarti?
- Sembra così?

591
00:40:42,982 --> 00:40:46,694
Più cammini veloce,
più velocemente svanisce l'effetto dell'anestesia.

592
00:40:46,902 --> 00:40:51,699
Prima mi fai uscire di qui.
Poi cammino quando voglio.

593
00:40:51,907 --> 00:40:53,325
Chiaro.

594
00:40:56,745 --> 00:40:59,206
Potrei portare qualcosa?

595
00:40:59,874 --> 00:41:01,500
No grazie.

596
00:41:03,919 --> 00:41:08,507
Vorrei essere solo. Va bene?

597
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
Sicuro.

598
00:41:12,761 --> 00:41:14,263
Buona notte.

599
00:41:14,597 --> 00:41:16,307
COSÌ.

600
00:42:10,945 --> 00:42:13,697
Balleresti un po'?
con un piccolo moscerino?

601
00:42:13,822 --> 00:42:16,867
-Dove sei stato?
-A Sears. Ho scelto il divano.

602
00:42:17,117 --> 00:42:19,119
Oh, quindi potresti dormirci dentro?

603
00:42:19,328 --> 00:42:21,997
Oppure possiamo guardare la TV. Puoi usarlo
regolatore.

604
00:42:22,164 --> 00:42:23,749
Non essere un idiota.

605
00:42:28,462 --> 00:42:31,840
-Larry.
-Jackson.


